1st thing I'd look at is linkage and engine mounts - excessive movement can cause problems
After that it's gearbox out and rebuild :(
...